LEQUIOS SHIIMII MUSIC FESTIVAL レキオスシーミーフェスティバル
日時・場所
イベントについて
レキオスシーミーフェスティバル 開催決定！
琉球王国時代から沖縄本島に伝わるアジア共通の暦「シーミー(清明/QINGMING)」の日に、沖縄から全世界へ向けて、平和と友好を"うーとーとー(祈念)”するコンサートを開催！元々「清明節」は中華圏発祥の文化で、ご先祖様のお墓を清掃して、ご先祖様がお金に困らないように"あの世で使う"お金「ウチカビ(紙銭)」を燃やしてお祈りを捧げますが、沖縄では独自の発展を遂げて、親戚が一同に集まりブルーシートを敷いて御馳走やお酒を並べて、三線を持ち込んだりするピクニックの様な団らんの場となります！そんな沖縄ならではの”シーミー”を、那覇空港近くのフリーゾーン(沖縄自由貿易地区)にあるインターネット配信に特化したライブハウス「G-shelter」をメイン会場に、"うちなーぐち(沖縄方言)"が堪能なうちなんちゅー芸人「やぎのシルー」の司会で進行し、那覇市と沖縄市の各所、そして東京のライブハウスからも"うちなんちゅー"のアーティスト達が参加！韓国のソウルからもスペシャルゲストが出演します！"WATTA LEQUIOS(私たちは琉球の民)”を合言葉に開催する究極の”ウチナーフェス"にご期待あれ！
＊＊＊＊＊
レキオスシーミーフェスティバル
LEQUIOS SHIIMII MUSIC FESTIVAL
琉球清明音樂節
日時
2021/04/04(日)
OPEN 14:30 / START 15:00
会場
沖縄県那覇市 G-shelter
沖縄県那覇市 福州園
沖縄県沖縄市 美里公民館
沖縄県沖縄市 喜納家之墓
東京都港区 Dshiodome+
서울특별시(Seoul) 롤링홀(Rollinghall)
서울특별시(Seoul) 네스트 나다(Nest Nada)
他
ON-LINE
完全無料配信！(投げ銭歓迎)
YouTube https://youtu.be/dibDKH70GYg
※04/11(日)23:59までアーカイブ配信
OFF-LINE
完全無料入場！(投げ銭箱あり)
G-shelter 沖縄県那覇市字鏡水1-1フリーゾーンプロ機材ドットコム内
※定員数最⼤200⼈/ソーシャルディスタンスの徹底/消毒/問診票記⼊/検温/マスク常時着用
※LINE公式アカウントRICCA(沖縄県新型コロナ対策パーソナルサポート)登録
※申し訳ございませんが、当日、会場および周辺にはお客様用の駐車場のご用意が一切ございませんので、那覇空港などの近隣の駐車場をご利用頂き、公共交通機関にてお越し下さい(フリーゾーン前バス停より徒歩1分。那覇空港ビルから徒歩15分程度)
投げ銭
Shopify https://hellookinawaasia.myshopify.com/products/lequiosfes
淘宝(Taobao) https://m.tb.cn/h.4QPJa3V?sm=471fed
OFUSE https://ofuse.me/fortressartsstudio
Peatix https://lequiosfes.peatix.com
支付宝(Alipay) https://qr.alipay.com/tsx15157govtlff67lzjv89
会場内に投げ銭BOXを設置！
出演者
喜納昌吉(Shokichi Kina)
大兼のぞみ with DJ レイコ(Oogane Nozomi with DJ Reiko)
As Alliance
YAASUU
RYUKYU IDOL
OBP(Okinawa Members/Tokyo Members)
春翠(Syunsui)
沖縄電子少女彩(Okinawa Electric Girl Saya)
Little Masta
アメトコトノハ(Ametokotonoha)
スクガラス(Sukugarasu)
Ajna
what at lazz
YamatoKono
A Summer of Lovely
SHIKAto TSUNO
ニックスハマヤー空手太鼓(NIX HAMAYA KARATE DAIKO)
蘭茜(Lan Xi)
スペシャルゲスト
크라잉넛(Crying Nut) from 서울(Seoul)
스토리셀러(StorySeller) from 서울(Seoul)
정흠밴드(JungHeumBand) from 서울(Seoul)
MC
やぎのシルー(YAGINOSIRU-)
企画制作：Fortress Arts Studio合同会社
協力：KN4MUSIC/YAASUU
主催：⾃由惑星⾳楽株式会社
後援：株式会社フラッグプロデュース/Hello Okinawa(你好沖縄)/中部内装
OFFICIAL SITE&SNS
https://twitter.com/fortressarts
http://www.facebook.com/fortressartsstudio
http://weibo.com/fortressartsstudio
INFORMATION
info@lequios-pop.asia 対応言語 日本語/英語/中国語/韓国語
--------------------
레키오스 시미 페스티벌 개최 결정!
류큐왕국 시대부터 오키나와 본도에 전해지는 '시미(청명/QINGMING)'의 날에, 오키나와에서 전 세계로 평화와 우호를 "우토토(기원)"하는 콘서트를 개최!
원래 중화권 발상지 문화인 '청명절'은 조상님의 묘를 청소하여 "저승에서 쓰는" 돈 '명전(冥銭)'을 불태우고 기원합니다. 하지만 독자적인 발전을 이루어 온 오키나와에서는 친척이 모여 블루시트를 깔고 앉아 삼선(三線)연주와 함께 술과 밥을 즐깁니다. 그런 오키나와만의 "시미"문화를 컨셉으로 하여 메인 공연장인 라이브하우스 "G-shelter"에서 "우치나구치(오키나와 사투리)"에 능숙한 개그맨 "야기노시루"의 사회로 페스티벌이 진행됩니다. 나하시와 오키나와시, 그리고 도쿄에서 "오키나와의 아티스트들이 참여합니다! 그리고 스페셜 게스트가 한국 서울에서 출연합니다! "WATTA LEQUIOS(우리는 류큐의 백성)"을 구호로 개최하는 궁극의 "우치나 페스티벌" 기대해 많이 주세요!
＊＊＊＊＊
レキオスシーミーフェスティバル
LEQUIOS SHIIMII MUSIC FESTIVAL
琉球清明音樂節
일시
2021/04/04(일)
OPEN 14:30 / START 15:00
공연장
오키나와현 나하시 G-shelter
오키나와현 나하시 후쿠슈엔
오키나와현 오키나와시 미사토공민관
오키나와현 오키나와시 키나家의 묘
도쿄도 미나토구 Dshiodome+
서울특별시(Seoul) 롤링홀(Rollinghall)
서울특별시(Seoul) 네스트 나다(Nest Nada)
외
ON-LINE
무료중계! (도네이션 환영)
YouTube https://youtu.be/dibDKH70GYg
※4월 11일(일) 밤 11시 59분까지 다시보기 가능
OFF-LINE
입장무료! (도네이션 박스 있음)
G-shelter 오키나와현 나하시 카가미즈 1-1 프리존 프로기재 닷컴 내
※정원 최대 200명/거리두기/방역소독/문진표 기입/체온측정/마스크 상시 착용
※라인 공식계정 RICCA (오키나와현 코로나19 대책 퍼스널 서포트) 등록
※공연 당일, 공연장 및 주변에는 고객용 주차장이 없는 점 미리 양해 부탁드리겠습니다. 나하공항 등 근처의 주차장을 이용해 주시고, 대중교통으로 오시기 바랍니다(프리존 앞 버스 정류장에서 도보 1분.나하공항빌딩에서 도보 15분정도.)
도네이션
Shopify https://hellookinawaasia.myshopify.com/products/lequiosfes
淘宝(Taobao) https://m.tb.cn/h.4QPJa3V?sm=471fed
OFUSE https://ofuse.me/fortressartsstudio
Peatix https://lequiosfes.peatix.com
支付宝(Alipay) https://qr.alipay.com/tsx15157govtlff67lzjv89
공연장 내에 도네이션 박스 설치!
출연자
키나 쇼키치(Shokichi Kina)
오가네 노조미 with DJ 레이코(Oogane Nozomi with DJ Reiko)
As Alliance
YAASUU
RYUKYU IDOL
OBP(Okinawa Members/Tokyo Members)
슌수이(Syunsui)
오키나와 전자소녀 사야(Okinawa Electric Girl Saya)
Little Masta
아메토코토노하(Ametokotonoha)
스크가라스(Sukugarasu)
Ajna
what at lazz
YamatoKono
A Summer of Lovely
SHIKAto TSUNO
닉스 하마야 카라테 다이코(NIX HAMAYA KARATE DAIKO)
란시(Lan Xi)
스페셜 게스트
크라잉넛(Crying Nut) from 서울(Seoul)
스토리셀러(StorySeller) from 서울(Seoul)
정흠밴드(JungHeumBand) from 서울(Seoul)
MC
야기노시루(YAGINOSIRU-)
기획제작 : Fortress Arts Studio 합동회사
협조 : KN4 MUSIC / YAASUU
주최: 자유행성 음악주식회사
후원: 주식회사 플래그 프로듀스 / Hello Okinawa (你好沖縄) / 중부 내장
OFFICIAL SITE&SNS
https://twitter.com/fortressarts
http://www.facebook.com/fortressartsstudio
http://weibo.com/fortressartsstudio
INFORMATION
info@l equios-pop.asia 지원언어 일본어/영어/중국어/한국어
--------------------
琉球清明音樂節 已決定舉行!
在從琉球王國時代流傳到沖繩本島的亞洲共通曆法上的「清明」這天，我們將從沖繩面向全世界，舉行「祈願和平與友好」的演唱會!
原本「清明節」是中華圈發祥的文化，大家會在清明期間清掃祖先的墳墓，而為了讓祖先不為金錢所困，會焚燒「能在另一個世界使用」的錢「紙錢」祈禱奉獻給祖先，不過在沖繩經過獨立的發展後，演變成在清明時親戚們會聚在一起，鋪上藍色的布並擺上美味的酒菜，帶著三線，就像野餐一樣。
在這樣一個沖繩特有的「清明」，我們將以位於那霸機場附近的自由貿易區中，擁有專業網路直播設備的Live House「G-shelter」為主會場，並邀請沖繩方言相當流利的琉球藝人「YAGINOSIRU-」擔任主持人進行活動，那霸市和沖繩市各地以及東京的Live House也有琉球當地的藝人們參與演出!另外，還有來自韓國首爾的特別嘉賓參與演出!敬請期待在WATTA LEQUIOS(我們是琉球住民)的口號下舉行的終極「琉球祭典」!
＊＊＊＊＊
琉球清明音樂節
日期時間
2021年4月4日(日)
日本時間 OPEN 14:30 / START 15:00
會場
沖繩縣那霸市 G-shelter
沖繩縣那霸市 福州園
沖繩縣那霸市 美里公民館
沖繩縣那霸市 喜納家之墓
東京都港區 Dshiodome+
首爾 Rollinghall)
首爾 Nest Nada)
其他
ON-LINE
完全免費直播!(歡迎打賞)
YouTube https://youtu.be/dibDKH70GYg
※演出結束後影片將可回放觀看至04月11日(日)日本時間23:59
OFF-LINE
完全免費入場!(設有打賞箱)
G-shelter (沖繩縣那霸市字鏡水1-1 自由貿易區 PROKIZAI.COM內)
※入場人數最多200⼈/徹底實施入場保持社交距離/消毒/填寫病歷表/檢測體溫/隨時配戴口罩
※登錄LINE官方帳號「RICCA」(沖繩縣新型冠狀病毒對策個人支援)
※非常抱歉，當天會場及週邊沒有為客人準備的停車場，請利用那霸機場等附近的停車場或是乘坐公共交通工具前往(自由貿易區前巴士站徒步1分鐘。那霸機場候機樓徒步15分鐘左右)
打賞平台
Shopify https://hellookinawaasia.myshopify.com/products/lequiosfes
淘寶 https://m.tb.cn/h.4QPJa3V?sm=471fed
OFUSE https://ofuse.me/fortressartsstudio
Peatix https://lequiosfes.peatix.com
支付寶 https://qr.alipay.com/tsx15157govtlff67lzjv89
會場中也會設置打賞箱!
演出藝人
喜納昌吉
Oogane Nozomi with DJ Reiko
As Alliance
YAASUU
RYUKYU IDOL
OBP(沖繩成員/東京成員)
春翠
沖繩電子少女彩
Little Masta
Ametokotonoha
Sukugarasu
Ajna
what at lazz
YamatoKono
A Summer of Lovely
SHIKAto TSUNO
NIX HAMAYA KARATE DAIKO
蘭茜
特別嘉賓
Crying Nut from 首爾
StorySeller from 首爾
JungHeumBand from 首爾
MC
YAGINOSIRU-
企劃製作：Fortress Arts Studio合同會社
協力：KN4MUSIC/YAASUU
主辦：⾃由惑星⾳樂株式會社
後援：株式會社FLAG PRODUCE/Hello Okinawa(你好沖繩)/中部內裝
OFFICIAL SITE&SNS
https://twitter.com/fortressarts
http://www.facebook.com/fortressartsstudio
http://weibo.com/fortressartsstudio
INFORMATION
info@lequios-pop.asia 對應語言 日文/英文/中文/韓文
--------------------
LEQUIOS SHIIMII MUSIC FESTIVAL is confirmed!
On the day of "SHIIMII(QINGMING)", a custom celebrated by people of many Asian cultures that has been introduced to the main island of Okinawa since the era of the Ryukyu Kingdom, a concert is going to be held to pray for peace and friendship from Okinawa to the whole world!
Originally, "Qingming Festival" is a traditional Chinese culture. People clean the graves of ancestors, pray to their ancestors and burn joss paper, which is the money used in the afterlife, so that ancestors do not have to worry about money. However, people have achieved their own development in Okinawa. It becomes a festival for a picnic-like gathering where relatives gather together, lay out blue tarp, line up treats and drinks, and bring in the sanshin!
In such a "SHIIMII(QINGMING)" unique to Okinawa, a concert is going to be held at the live house "G-shelter" specializing in Live Streaming in the free zone (Okinawa Free Trade Zone) near Naha Airport as the main venue. We will have the Okinawan entertainer "YAGINOSIRU-" who is proficient in Okinawa dialect as the moderator and Okinawan artists from various places in Naha city and Okinawa, as well as from live houses in Tokyo will participate in the concert! Special guests from Seoul, South Korea will also appear! Stay tuned for the ultimate "Uchina(Ryukyu) Festival" with the slogan "WATTA LEQUIOS(We are LEQUIOS)"!
＊＊＊＊＊
LEQUIOS SHIIMII MUSIC FESTIVAL
Date
April 4th, 2021 (Sun)
OPEN JST14:30 / START JST15:00
Venues
Naha, Okinawa: G-shelter
Naha, Okinawa: Fukushuen Garden
Okinawa, Okinawa: MISATO KOMINKAN
Okinawa, Okinawa: Kina's family tomb
Minato, Tokyo: Dshiodome+
Seoul, South Korea: Rollinghall
Seoul, South Korea: Nest Nada
and more
ON-LINE
Free Live streaming on YouTube in which the Online Donation is available!
YouTube: https://youtu.be/dibDKH70GYg
※Archived video will be available until April 11th, 2021 (Sun) at JST23:59.
OFF-LINE
Free admission! (Donation box is prepared.)
G-shelter, 1F, Free Trade Zone, Sakihara-Chisaki, Kagamizu, Naha-city, Okinawa (Inside Prokizai.com inc.)
※Limited to a maximum number of 200 attendees.
※Maintain social distancing
※Disinfection/ Questionnaire/ Measurement of body temperature/ Wearing a mask at all times
※Please register the Official Account “RICCA” (Okinawa Prefecture New Corona Countermeasures Personal Support) on LINE.
※Please note that there is no parking lot available for customers in and around the venue on the day of the event, so please use a nearby parking lot such as Naha Airport or take public transportation to the venue. (1 min walk from the bus stop in front of the free zone./ About 15 mins walk from Naha Airport Building) We apologize for any inconvenience caused.
Donation
Shopify https://hellookinawaasia.myshopify.com/products/lequiosfes
Taobao https://m.tb.cn/h.4QPJa3V?sm=471fed
OFUSE https://ofuse.me/fortressartsstudio
Peatix https://lequiosfes.peatix.com
Alipay https://qr.alipay.com/tsx15157govtlff67lzjv89
Donation box is also prepared at the venue!
Lineup
Shokichi Kina
Oogane Nozomi with DJ Reiko
As Alliance
YAASUU
RYUKYU IDOL
OBP(Okinawa Members/Tokyo Members)
Syunsui
Okinawa Electric Girl Saya
Little Masta
Ametokotonoha
Sukugarasu
Ajna
what at lazz
YamatoKono
A Summer of Lovely
SHIKAto TSUNO
NIX HAMAYA KARATE DAIKO
Lan Xi
Special Guests
Crying Nut from Seoul
StorySeller from Seoul
JungHeumBand from Seoul
MC
YAGINOSIRU-
Planning and Produced by: Fortress Arts Studio LLC
Sponsored by: KN4MUSIC/YAASUU
Organized by: Free Planet Music Co., Ltd.
Supported by: Flag Produce Co., Ltd./Hello Okinawa/tyubunaiso
OFFICIAL SITE&SNS
https://twitter.com/fortressarts
http://www.facebook.com/fortressartsstudio
http://weibo.com/fortressartsstudio
INFORMATION
info@lequios-pop.asia (in English/ Japanese/ Chinese/ Korean are available)